エンタープライズ打ち切り
Feb 03, 2005 11:27
ヴォイジャーの時に続きまたしても打ち切りの噂は第3シーズン中からまことしやかに流れてたもんであるが今回ばかりは回避できずか。企画自体はよかったと思うんだがなあ。
mixiにて参加中のスタトレコミュで話題になってたのでソースを自力超訳してみるよ。
02/02/2005 スタートレック･エンタープライズ打ち切り
第4シーズンをもって『スタートレック･エンタープライズ』はそのミッションを終える…。
プレスリリース
UPNとパラマウント･ネットワーク･テレビジョンは同社で放映中の『スタートレック･エンタープライズ』を2005年5月13日放送分で終了するとの共同声明を明らかにした。今期シーズンは全エピソードが制作され、最終回の撮影は3月に完了予定。
｢スタートレック･シリーズはUPNの歴史において非常に重要な意味を持っており、『エンタープライズ』は祖先たるこれまでの作品群が築き上げた伝統を見事に継承してきました｣UPNエンタテイメント部門責任者･Dawn Ostroff氏は語る。｢スタトレ世界の新次元を生み育ててくれたゼネラルプロデューサーのリック･バーマン、ブラノン･ブラガ両氏と才能溢れるキャストたち、そして我々のパートナーであるパラマウント･ネットワークに感謝するとともに、今後も彼らとの仕事を続け、応援してくださった視聴者の皆様への挨拶となるに相応しい門出を迎えさせたいと思います｣
｢エンタープライズの主演俳優陣とクルーは非常に野心的に、そして堂々とスタートレックシリーズの持つ素晴らしい伝統を守り抜いてくれました。我々は彼らの功績、そして『旅(trek)』の遺産に感謝し、また100話近くにも及ぶエキサイティングでドラマチックな美しい映像に彩られたエピソードを称賛しております。我が社は『エンタープライズ』をあたたかく見送り、今後も制作されるであろう新章となるシリーズに期待するものです(パラマウント社責任者David Stapt氏)｣
オリジナルの『スタートレック(宇宙大作戦)』以前の歴史をつづる『エンタープライズ』は2001年9月26日に放映開始、毎週水曜日午後8時より3シーズンが放映されたのち現在の金曜日午後8時に放映時間帯を移行。通算4シーズン98話のエピソードを制作し、4つのエミー賞を獲得している。
関テレ続き放映してくれよ('A`)
TrekTodayの該当記事もあわせて超訳。
TrekTodayの調べによれば昨日(2/1)CBS責任者Les Moonves氏が正式に『エンタープライズ』番組打ち切りの最終決断を下し、大部分の番組スタッフへの通告は本日の朝に行われた。
『エンタープライズ』は前期の改編期をぎりぎりでクリアしていたが、それもパラマウントがライセンス料を大幅にカットする条件を受諾したことを受けてUPNが与えた『最後のチャンス』だった。水曜日から金曜日への時間帯移行、新たにプロデューサーにManny Cotoを迎えるなど今期に入ってよりの変更点は多岐にわたったが、それとて最大の問題点―視聴率低迷を食い止めるにはいたらなかった。先週には放映エピソード"Babel One"が視聴者数250万人と、シリーズ最低視聴率を塗り替えたばかり。
最終エピソードに関する公式発表は未だなされていないが、おそらく脚本はリック･バーマンとブラノン･ブラガの手になるものと思われる。また最近パラマウントがジョナサン･フレイクス(ウイリアム･T･ライカー役)とマリーナ･サーティス(ディアナ･トロイ役)に対し同エピソードへの特別ゲスト出演交渉を行っているが、サーティスには辞退されたと噂されている。
カテゴリ:雑記